Talk Show로 영어공부 (Jimmy Kimmel Live) with Emma Watson

안녕하세요

퀸텟입니다

오늘 국회의원 선거일인데 다들 투표하고 오셨나요~?

저도 아침에 투표 하고

지금 집에서 여유롭게 공휴일을 보내고 있습니다

네 그럼 본론으로 들어가서 오늘 글의 주제를 설명 드리도록 하겠습니다

제목 그대로 미국 Talk Show로 영어공부 하기인데요

실제 원어민들이 토크쇼에 나와서 하는 얘기들을 들으며

배울만한 영어단어 또는 영어표현들을 공부해보는 그런 시간입니다!

실제 원어민들이 사용하는 영어이니 훨씬 더 실용도가 높겠죠~?

그럼 바로 시작해 보도록 하겠습니다

영상 먼저 보고 오실게요~

 

출처 https://youtu.be/bxMiLwA3qQ4

 

대본/Script

---

Jimmy How old were you when you started making those movies?

 

Emma I was 9

 

Jimmy 9 years old, wow

And beforehand, Did you know about the books? Was that a part of your life?

 

Emma Oh my god, It was a huge part of my life

 

Jimmy

And then you get involved in this thing and little Do you know, It would take you all the way to adulthood, which is really crazy, I mean, Nobody has that experience 

 

Emma 

No, I mean... Yeah, No one goes for the first audition they've ever been to in their entire life, and then makes those movies for over a decade

 

Jimmy No, It just doesn't ever happen

 

Emma That doesn't happen

 

Jimmy It's almost like you have magic power or something, in a way literally

 

Emma Almost

 

Jimmy

Now there's a video tape that somebody on the show found this, this is like an outtake from the movie, and I want to encourage people to watch very closely, watch Emma's lips very closely here throughout this, and I'll ask you to explain this to me

 

(Video Tape)

 

Jimmy You're helping them with their lines

 

Emma You laugh, this is actually quite traumatic for me, because I created issues because of this

 

Jimmy Oh Really? What issues?

 

Emma

Yes, cause I would ruin takes, first they would be like "Cut Emma, you're doing it again, you're mouthing Dan's lines" and I'd be like, "Oh, I'm so sorry, so sorry, Oh I feel so bad" But like, I couldn't help myself, It was like, I was such a loser, I really really loved those books, really wanted to do my job well, and I kind of overdid it.

 

Jimmy Don't worry about it, Guillermo does that with me all the time, when I go off script, He corrects me, you can see, He hides it with his mustache, You know, If you had a mustache, you probably wouldn't have been noticeable to anybody so

 

Emma Oh

 

-Closing Ment-

 

 

주요 영어단어/표현

---

 

• beforehand 사전에, 전에 미리
• a part of one's life 삶의 (중요한) 한 부분
• get/be involved in ~에 개입되다, 관계되다
• experience 경험
• decade 10년
• in a way 어느 정도는, 어떤 면에서는
• literally 그야말로, 정말로 (강조할때)
• outtake (영화 편집 과정에서) 삭제된 부분
• encourage 격려하다, 권장하다
• traumatic 트라우마적인, 충격적인
• ruin 망치다
• mouth(for verb) (소리는 내지 않고) 입 모양으로만 말하다
• can't help myself 나도 나를 어쩔 수 없다, 제어가 안된다
• overdo ~을 지나치게 하다, 과장하다
• go off 벗어나다 (외에도 다양한 뜻이 있다)
• mustache 콧수염
• noticeable 뚜렷한, 분명한

---

네 이렇게 오늘 포스팅도 끝이 났네요

어떠셨나요~?

도움이 되셨다면 좋겠네요

참고로 Emma Watson은 영국 사람으로 영국 억양을 가지고 있고

Jimmy Kimmel은 미국 사람으로 미국 억양을 가지고 있습니다~

이런 차이점들도 영상 보시면서 자세하고 들어보시고

느껴 보시면 많은 도움 되실거라 생각이 듭니다

네 그럼 오늘도 좋은 하루 보내시구요

제 글이 조금이라도 누군가에게는 도움이 되었기를 바라면서

저는 다음에 새로운 주제와 포스팅으로 다시 찾아 오도록 하겠습니다

감사합니다

 

 

끝!